Ringraziamo il Signore di questo grande dono giunto dopo un lunghissimo e faticoso lavoro di revisione resosi necessario dopo ormai trentatre anni dalla sua prima edizione del 1975. Molti di voi, infatti, si sono accorti che già da diversi mesi non avevamo più copie del libro: chiediamo scusa del disagio arrecato; avremmo voluto anche noi fare più presto, ma non è stato proprio possibile.
 Ma veniamo alla nuova edizione: naturalmente è stato conservato il corpo dei messaggi e dei dialoghi tra Gesù e la Povera Anima così come li aveva selezionati il nostro Fondatore, ma abbiamo voluto riportarli alla forma originale dei manoscritti. Il testo originale, pur essendo più complesso per il particolare modo di esprimersi di M. Carolina, ci ha convinti che sarebbe stata un'occasione per trasmettere una più grande ricchezza di contenuti. Diverse frasi, infatti, si prestano a più significati e al tentativo di renderlo più scorrevole alla lettura, ci siamo accorti che in realtà si perdeva molto del suo valore.
 Il lavoro si è esteso poi anche alla cronologia, che in alcune parti della precedente edizione era alterata, adottando inoltre il criterio per cui ogni giornata doveva essere non soltanto presentata in modo completo, ma anche, qualora si fosse reso necessario, circostanziata con l'apporto di altri testi inediti, utili al completo chiarimento del contesto.
 In definitiva la nuova edizione non stravolge affatto quella precedente, ma la integra e la amplia in molti punti, conservandone l'immediatezza del messaggio già colto da P. David nella sua parte centrale.
 La revisione dei testi ha richiesto una nuova verifica da parte dell'Autorità Ecclesiastica (il Vescovo di Palestrina) che, dopo attento esame, ha concesso l'Imprimatur (per le parti nuove): a questo proposito vogliamo ricordare che già l'edizione del 1975 lo aveva ottenuto proprio per mano di Mons. Bernardino Piccinelli, Vescovo ausiliare di Ancona, di cui è in corso la causa di beatificazione. Mons. Domenico Sigalini ci ha inoltre offerto il suo prezioso contribuito scrivendo la nuova prefazione del volume, di cui riportiamo alcune delle parti salienti: «Leggere i dialoghi serrati tra la Povera Anima e la Voce è una esperienza spirituale che bisogna augurare a tutti e questo prezioso libretto se ne fa strumento indispensabile. È come mettersi a leggere le lettere d'amore di due innamorati, di una creatura fragile, ma felice e il creatore tenero e forte... I dialoghi sono una traduzione fedele tramite pensieri e preghiere della verità del Vangelo. Qui il Vangelo è tradotto in tenerezze d'amore e decisioni di abbandono. Viene poi l'ultima parte che chiede non solo la conversione, ma la proposta, l'Opera, la cappella. E infine la costruzione del tempio. È un tempio il corpo dell'uomo, è un tempio il creato, ma serve anche un segno grande che dica a tutti la grandezza dello Spirito Santo».
 Per concludere, vogliamo rendervi partecipi di quanto è avvenuto il giovedì santo alla S. Messa crismale. Al termine dell'omelia, in cui veniva sottolineata l'importanza dello Spirito Santo nella vita sacerdotale, Mons. Sigalini ha detto, tra l'altro: «Abbiamo la pubblicazione di una nuova edizione del libro "Potenza Divina d'Amore". Non era casuale l'accentuazione sullo Spirito Santo nell'omelia. Abbiamo dei doni bellissimi nella nostra diocesi che non valorizziamo abbastanza. Il libro ve lo consegnerò alla fine della Messa e vi invito a leggere questi dialoghi tra la povera anima e la Voce: sono meravigliosi e capaci di farci innamorare dello Spirito Santo. Speriamo che la costruzione del Tempio possa avere un impulso forte e che il suo desiderio di entrare nella conoscenza dei credenti abbia un posto non secondario» (il testo completo dell'omelia lo potete scaricare dal nostro sito o da quello della diocesi www.diocesipalestrina.it).
 Vi possiamo assicurare che, nel sentire queste parole, l'emozione è stata grande, almeno quanto la riconoscenza per un gesto così bello nei confronti dell'Opera dello Spirito Santo e della diocesi di Palestrina.